Email Record: Vergangenes und Gegenwärtiges ;