Email Record: Shakespeare's art from a comparative perspective /