Email Record: Procedural guide for conducting field investigations on the population dynamics of the Southern pine beetle /