Email Record: "Parish-fed bastards" :