Email Record: Advances in kinetic theory and continuum mechanics :