Email Record: The conflict between equilibrium and disequilibrium theories :