Email Record: Creation or evolution :