Email Record: Strategy for monitoring the exposure and effects of contaminants in the aquatic environment /