Email Record: Morphology and universals in syntactic change :