Text this: Americanism without apology /