Email Record: Reading Shakespeare in performance :