Email Record: Application of direct measurements of optical parameters to the estimation of lake water quality indicators /