Email Record: An appraisal of the hydrogeological processes involved in shallow subsurface radioactive waste management in Canadian terrain /