Email Record: In situ colour measurements on the Great Lakes /