Email Record: Sources of semiotic :