Text this: The Scholar's instructor, in a familiar way of speaking :