Email Record: Reductionism and systems theory in the life sciences :