Email Record: Nonlinear dynamics and quantum dynamical systems :