Email Record: Noise and chaos in nonlinear dynamical systems :