Email Record: Shylock reconsidered :