Text this: Retarded dynamical systems :