Email Record: External and parametric random excitation of non-linear offshore systems /