Text this: A preliminary evaluation of transfer of simulator training to the real world /