Text this: Measurements of combined axial mass and heat transport in He II /