Text this: The question of Henry James ;