Email Record: Critical pedagogy, the state, and cultural struggle /