Email Record: Studying the novice programmer /