Email Record: A nonlinear analysis of liquid sloshing in a rectangular tank subject to non-resonant roll excitations /