Email Record: Adventures in birding ;