Email Record: British birds on lake, river and stream ;