Text this: Traders versus the state :