Email Record: Creation vs. evolution :