Email Record: American big game in its haunts ;