Email Record: Problems in the automation of the metallurgical industry /