Text this: August Wilhelm Schlegel as a translator of Shakespeare ;