Email Record: A French journalist in the California gold rush ;