Text this: Latin verse and European song ;