Email Record: One life, one kopeck ;