Email Record: The ill-spoken word ;