Text this: Resistances to the translation of motor vehicles /