Email Record: The end of the house of Alard /