Email Record: Mrs. Stevens hears the mermaids singing ;