Email Record: Culture and behavior in Hawaii ;