Text this: In the labyrinths of language :