Email Record: Pynchon, the voice of ambiguity /