Email Record: Teaching the linguistically diverse /