Email Record: Light-induced charge separation in biology and chemistry :