Email Record: Japanese tradition and western law ;