Text this: Concrete universality of the Japanese way of thinking ;