Email Record: Analyse structurale du creole guyanais.